Research in India

Naquelas alturas em que há urgência em obter informação, e é necessário "alavancar" (palavra muito usada aqui pelas minhas bandas...) em "research", temos diversas opções. A principal, usada especialmente em caso de urgência, é o mega research na Índia, pois trabalha 24 horas por dia, 6 dias por semana (ah pois é... eles descansam ao Domingo... onde é que isto já se viu??)!!!

Mas nem tudo são rosas!!! Os senhores são muitos... estão a trabalhar muitas horas por semana... mas... NÃO ME DIGAM QUE AQUILO QUE ELES TENTAM FALAR É INGLÊS!!!! Infelizmente não dá para exprimir por escrito aquilo que é tentar comunicar com a maioria destes senhores (e digo maioria porque, de facto, há umas excepções, e há senhores que falam umas coisitas de inglês!)! Mas atenção... o problema não está no vocabulário, que estes senhores até têm... O PROBLEMA GRANDE MESMO É A PRONÚNCIA!!! Para quem já viu as séries inglesas (Britcom) que costumam passar aos sábados à noite na 2, em que costumam gozar muito com os indianos que vivem em Inglaterra... é um pouco como isso... MAS LEVADO AO EXTREMO!!!

Achamos muita graça quando nos contam que estiveram a tentar comunicar com o "Research" da Índia e tiveram muitas dificuldades de comunicação... ATÉ A COISA SE PASSAR CONNOSCO!!! Pois bem... já aconteceu comigo... MUITAS VEZES!!! Na altura custa-nos bastante, porque queremos fazer-nos entender, e queremos também que nos entendam... e normalmente isto sucede em situações de stress, portanto nunca agradáveis!!! Mas passado algum tempo... também já achamos graça às situações que aconteceram connosco (mas afinal, é assim com tudo, ou não?)!!!

O truque (foi preciso falar com eles muitas vezes, e também falar com pessoas que já tinham passado pela mesma experiência...) é acabar o telefonema a dizer para eles nos mandarem um mail a dizer o que vão fazer... Assim garantimos que percebemos o que eles disseram (ou não...) e que vão fazer aquilo que de facto queremos! Enfim, nem sempre é possível tomar esta abordagem final, mas se pensarmos nisso, já é uma boa ajuda!!!

Claro que é complicado explicar a quem não passa por esta situação... vocês podem pensar que não é assim tão mau... mas acreditem... É!!!!

"Aquele" abraço, caros colegas trabalhadores.
"Aquele" abraço, que amanhã é dia de trabalho!